I suspect this is a general ZDoom issue. In 96x it will print random numbers between -64 and 64. In the latest version it will print wild numbers eg -168.
I just installed 98 over 96x and ran the wad, I don't see the problem happening here. So if I make a bug report at ZDoom.org should I note that it's from the SVN version?